Kellia porculus Pilsbry, 1904, is recorded for the first time in the Russian waters of the Sea of Japan along the coast of Primorye (Valentin, Olga, Rynda bays and Tatarsky Strait). An updated description, photographs, synonymy, data on biology and distribution are provided. Taxonomic comments on seven other north-western Pacific species of Kellia Turton, 1822 are given, along with illustrations of type material, for K. japonica Pilsbry, 1895, K. laperousii (Deshayes, 1839), K. subrotunda (Dunker, 1882), K. comandorica Scarlato, 1981, and K. grebnitzskii (Dall, 1916). K. subrotunda is confirmed as a distinct species and it is recorded in China (Yellow Sea) for the first time previously being known only from Japan. K. grebnitzskii is regarded as a valid species and reinstated as such for Russian waters.
Kellia porculus Pilsbry, 1904 впервые обнаружен в российских водах Японского моря у побережья среднего и северного Приморья (бухта Валентина, заливы Ольги и Рында и в пределах Татарского пролива). Составлено дополненное описание вида; приведены фотографии, синонимия, данные по экологии и распространению. Даны таксономические комментарии по семи другим северо-западно-тихоокеанским видам Kellia Turton, 1822, а для K. japonica Pilsbry, 1895, K. laperousii (Deshayes, 1839), K. subrotunda (Dunker, 1882), K. comandorica Scarlato, 1981 и K. grebnitzskii (Dall, 1916) воспроизведены иллюстрации типового материала. K. subrotunda подтвержден в качестве самостоятельного вида и также впервые отмечен в Желтом море (у берегов Китая), будучи до этого известным только у Японских островов. K. grebnitzskii рассматривается как валидный вид, впервые приводимый в этом статусе для российских вод.